Lecture

Le clos aux paulownias.

En quel règne, je ne sais, parmi les Epouses Impériales

et dames d'atour qui nombreuses servaient Sa Majesté,

il en était une qu'entre toutes,

et encore qu'elle fût de très insigne parage,

Sa faveur avait pour l'heure distinguée.

C'est ainsi que commence le Clos au Paulownia, livre I du Dit du Genji.

Cela aurait pu être une belle histoire d'amour mais s'il était bienséant  pour ...

... l'empereur d'être polygame, il ne l'était plus quand une seule des dames ...

... obtenait ses faveurs et celle même qui devint la mère du Genji le paya de sa vie.

J'ai adoré ce livre et ces si belles fleurs resteront, à jamais,

attachées à ce livre et au plaisir qu'il me donna.

Plaisir sophistiqué grâce à la traduction de René Sieffert qui manie

notre langue avec la distinction qui sied à ce Dit du Genji.

A lire seulement si vous n'avez pas peur de la difficulté car il y a beaucoup

de personnages qui, pour ne pas nous faciliter la compréhension, changent de nom

au fil des livres. Et il y en a 54 !

Je vous en souhaite une très bonne et très plaisante lecture, si

d'aventure, vous vous décidiez à le lire.

Comments

[SYLFAN]

Les bons livres se gravent dans nos mémoires !

bisous

[Binchy]

Je ne l'ai pas encore lu, j'en ai tellement en retard à lire dans ma PAL !

Je te souhaite un agréable jeudi Chris et je t'embrasse très fort.

Bernadette.

[danie]

Merci pour ce partage !

Bises

[chemindetables]

pas du tout pour moi cette lecture mais c'est formidable si tu as beaucoup aimé et ça t'a inspiré un superbe billet avec ces si jolies fleurs c'est un plaisir

belle fin d ejournée

gros bisous

patricia

[Miss Gleni]

Belles fleurs mais j'ai abandonné la lecture depuis un moment.

Bonne soirée ; bises * Nicole