Fête

Hier,

c'était la Fête de la Lune.

En Chine, au Japon, on fête cette lune

qui est la plus belle de l'année.

Celle de la mi-automne.

"Au Japon, à la mi-septembre, au moment où la lune devient pleine, c’est la fête de l’Otsukimi pour remercier de la bonne récolte.

Illustration  Diane de Selliers

Lors de la fête de l’Otsukimi, on se laise aller à son inspiration poétique en écrivant des poèmes sur le thème de l’astre nocturne, de style haiku, et on mange du odango, le gâteau typique à l’occasion de cette fête."

En chine, on mange aussi des gâteaux de Lune.

Avec mon appareil, je ne peux photographier la lune.

Dommage. Aussi vais-je la fêter autrement,

avec des illustrations de modèles traditionnels japonais

et des haïku.

dans cette demeure ou nul

ne vient me rendre visite

ni demander des nouvelles

de la lune entre les arbres

pénètre la lumière

à regarder la lune

le coeur exalté

me reviennent avec force

les automnes

d'antan

la lune pâle de l'aube

me rappelle

quand je déambulais

comme des nuages flottants

dans le ciel au point du jour

attendant la lune

les nuages sur le haut sommet

se sont dissipés

aurait-elle du coeur

la première averse d'hiver ?

Saigyo

pleine lune d'automne

toute la nuit

je fais le tour de l'étang

pleine lune d'automne

jusqu'au portail arrive

la marée écumante

les nuages de temps à autre

accordent une pause

à ceux qui contemplent la lune

passant la nuit au temple

mon véritable visage

contemple la lune

pleine lune d'automne

des enfants alignés

dans la galerie du temple

Bashô

Et pour finir une page manuscrite avec sa traduction.

Bien sûr, la musique et la bonne chère

faisaient partie de la fête.

Une fête qui se préparait longtemps à l'avance

pour être en accord avec le lieu et la saison.

C'est aussi jour de ...

... chez Pat.

Aussi je vous invite à manger des gâteaux de lune ...

... avec une tasse de thé.

Je vous souhaite une bonne Fête de la Lune.

A demain !

 

Comments

[Valérie]

j'ai découvert cette belle tradition avec ce papotage, merci beaucoup Chris, j'ai adoré, bonne journée, bises

[eva48]

très beaux haïkus!!

[Bestofava]

J'adore ces traditions : je ne connaissais pas la Fête de la Lune, voilà qui est fait, et je prends un gâteau en repartant.

[Au fil du temps]

les illustrations sont magnifiques et tellement délicates

j'avoue que je goûterai bien un gâteau de lune

[chemindetables]

je découvre cette fête, je ne savais pas qu’elle existait

mais je n'ai aucune culture du monde asiatique et j'adore apprendre avec toi

les illustrations sont très douces, très belles

le billet magnifique

j'ai une tendresse particulière pour la lune, quelque chose que je ne sais décrire mais fort

et je découvre aussi sur ta mosaïque des gâteaux de lune ???? qu'est ce que c'est ??? où peut on en acheter ???

en tout cas c'est très beau et délicatement sculpté

gros bisous

patricia